Ratiboř

Endgültige Jahresrechnung der Gemeinde für 2019

Am 1. Juni 2020 hat die Gemeinde Ratiboř der Gemeindeversammlung den Rechnungsabschluss für das Jahr 2019 vorgelegt. Das Haushaltsjahr 2019 hat mit einem sehr positiven Ergebnis abgeschlossen. Die ursprünglich geplanten Einnahmen von 34 988 000 CZK wurden auf insgesamt 54 785 944 CZK erhöht. Die geplanten Ausgaben im Jahr 2019 beliefen sich auf 33 008 000 CZK und die tatsächlichen Ausgaben auf 50 109 398 CZK. Dank der günstigen Wirtschaftslage konnte der Haushalt 2019 erfolgreich aufgestockt werden. Obwohl die Prognosen für 2020 ähnlich ausfielen, gehen wir davon aus, dass das folgende Jahr nicht so einnahmenreich sein wird.

Gemeindehaushalt 2020

In der letzten Ausgabe des Newsletters habe ich auf den Rückgang der veranschlagten Steuereinnahmen hingewiesen. Heute haben wir konkrete Zahlen, mit denen wir arbeiten können. Wir hatten damit gerechnet, dass die Einnahmen der Kommunen sinken würden, aber niemand von uns konnte auch nur daran denken, dass die Regierung beginnen würde, systematisch Mittel aus den kommunalen Haushalten zu streichen. Zunächst wurde uns versichert, dass die kommunalen Haushalte nicht angetastet würden und dass die Kommunen eines der Instrumente sein würden, die zur Ankurbelung der Wirtschaft beitragen würden. Doch dann kam die Überraschung in Form einer Ausgleichszulage für Selbstständige, als diese durch eine Gesetzesänderung aus den kommunalen Haushalten herausgenommen wurde.

Veränderung bedeutet Folgendes
Das Steuereinkommen der Selbständigen in der Gemeinde Ratiboř beträgt im Durchschnitt 130 000 CZK pro Jahr. Die Ausgleichsprämie hat jedoch 1 374 402 CZK aus unserem Haushalt abgezogen. Das ist das Zehnfache des Einkommens. Eine weitere Maßnahme der Regierung wird das so genannte Steuerpaket sein, das der Gemeinde weitere 1 Mio. CZK entziehen wird. 1 Million CZK aus dem städtischen Haushalt. Mit den Mindereinnahmen aus den veranschlagten Steuern beläuft sich der Gesamtbetrag für 2020 auf 7 7 774 486 CZK, d. h. 30 % des Jahreshaushalts, und wir wissen noch nicht, wann die Talsohle der Wirtschaft erreicht sein wird. Dieser Fehlbetrag wird das Budget von den geplanten 38 Mio. CZK auf 30 Mio. CZK reduzieren. 30 Millionen CZK. Es kann jedoch nicht gesagt werden, dass wir einige der geplanten Investitionsmaßnahmen nicht durchführen oder reduzieren werden. Das können wir auch nicht, denn alle Bauarbeiten für dieses Jahr sind bereits in Auftrag gegeben und müssen durchgeführt werden. Gleichzeitig wäre es unvernünftig, die geplanten Maßnahmen einzuschränken, weil wir dann die Subventionen zurückgeben müssten, und das wollen wir auch nicht tun. Schließlich werden wir einen Zuschuss von 5 Millionen Euro für Hochwasserschäden nicht ablehnen. CZK oder die Auszeichnung des Dorfes des Jahres für Gehwege in Höhe von 1,9 Mio. CZK. Wir müssen unseren eigenen Anteil an dieser Finanzierung sichern. Normalerweise halten wir durchschnittlich 7 Millionen CZK auf unserem Konto. Dieses Kapital reicht aus, um alle im Laufe des Jahres geplanten Veranstaltungen durchzuführen. Die staatlichen Maßnahmen führen jedoch zu einer Verringerung unserer kommunalen Konten, und wir müssen Gelder, die für Investitionen vorgesehen waren, für Betriebskosten verwenden.

Sie haben sicher gehört, wie unser Premierminister immer wieder sagte, dass die Kommunen viel Geld auf ihren Konten haben und es investieren sollten. Aber dafür gibt es eine logische Erklärung. Ja, wir halten einen bestimmten Geldbetrag auf den Konten, und zwar aus einem einfachen Grund. Wenn wir Maßnahmen mit Subventionen durchführen, müssen wir zunächst den Bau abschließen und ihn in der Regel aus eigenen Mitteln bezahlen. Anschließend beantragen wir die Finanzierung beim Zuschussgeber. In der Praxis bedeutet dies, dass wir das Gebäude bereits seit sechs Monaten fertiggestellt und bezahlt haben und den Zuschuss erst in sechs Monaten oder sogar noch später erhalten werden. Deshalb versuchen wir, eine finanzielle Reserve zu haben, um die geplanten Investitionen bezahlen zu können, und wir rechnen damit, dass die Verwaltung und die Zahlungsanträge langwierig sind und die Finanzierung später erfolgt. Wir hören auch, dass es massive Subventionen für die Kommunen geben wird. Die Frage ist, ob wir die Mittel für eine Teilnahme haben werden und wie die Bedingungen festgelegt werden.

Die Kommunen, die bei der Bewältigung der Pandemie viel geholfen haben und selbst viel Schutzausrüstung und Desinfektionsmaßnahmen bereitgestellt und eine oft schwierige Situation im Betrieb bewältigt haben, werden nun belohnt, indem ihnen sogar rechtlich die Mittel entzogen werden. Ich bin überzeugt, dass keine kommunale Führung dies verdient hat. Da wir Mitglied des Verbands der Gemeinden der Tschechischen Republik sind, habe ich mich auch an den Streikmaßnahmen der Bürgermeister beteiligt. Dank der Bemühungen dieser Vereinigung und ihres Vorsitzenden Stanislav Polcak konnten wir uns auf eine Entschädigung für die Gemeinden in Höhe von 1 200 CZK pro Bürger einigen. Es ist jedoch noch nicht geklärt, wie dieses Geld die Gemeinden erreichen wird. Für unsere Gemeinde beträgt der Betrag 2 200 000 CZK. Das ist die Höhe des Verlustes, den unser Haushalt durch die Ausgleichszulage für Selbständige und das Steuerpaket erlitten hat. Zusätzlich zu dieser Finanzierung müssen wir nach anderen Quellen suchen. Wir bereiten den Verkauf von zwei gemeindeeigenen Grundstücken vor, überprüfen die Betriebskosten und versuchen, sie zu senken. Es ist genau dasselbe wie zu Beginn der Pandemie. Damals hat uns niemand geholfen, und wir können auch jetzt kaum Hilfe erwarten. Deshalb müssen wir die Situation selbst in den Griff bekommen.

Martin Žabčík
Bürgermeister